Live Chat

Optimierung globaler Inhalte

Wenn Ihre Inhalte für globale Zielgruppen relevant sein sollen, müssen sie übersetzt werden. Aber bei der Übersetzung geht es um mehr, als nur einen Text in eine andere Sprache zu übertragen. Die besten Inhalte sind nutzlos, wenn der Kunde sie nicht versteht.

SDL Language Services verfügt über mehr als 1.100 festangestellte Übersetzer und mehr als 12.000 getestete und qualifizierte freiberufliche Übersetzer und ist nach ISO 17100:2015 zertifiziert. So können wir hochwertige Übersetzungen bereitstellen – unabhängig vom Volumen.

Erfahren Sie mehr über die SDL Übersetzungsdienstleistungen

Services und Lösungen, mit denen Sie schneller global erfolgreich sind

Übersetzungsdienstleistungen

SDL Übersetzungsdienstleistungen stellen professionelle Übersetzungen bereit, die Ihre Inhalte mit sprachlicher, kultureller und fachspezifischer Kompetenz übertragen. Wir liefern jedes Jahr mehr als 100 Millionen übersetzte Wörter in höchster Qualität und mit größter Präzision.

Softwarelokalisierung und Tests
Mit Softwarelokalisierung und Tests wird dafür gesorgt, dass Ihre Produkte in jedem Markt wie vorgesehen funktionieren. Mit mehr als 500 Testern in aller Welt verfügen die SDL Testing Services über die nötige Flexibilität und Skalierbarkeit, um alle Testprojekte in einer agilen Umgebung abzuwickeln.
Transcreation

SDL Transcreation-Lösungen setzen Fachübersetzer im Zielland ein, die Ihre Botschaften so übertragen, dass sie der lokalen Kultur gerecht werden und Ihr Zielpublikum ansprechen.

Dolmetschen

SDL Dolmetscherdienstleistungen bestehen aus Services für Simultan-, Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen und ermöglichen so ein unmittelbares Verständnis zwischen Gesprächsteilnehmern mit unterschiedlichen Muttersprachen. 

Lokalisierung von Dokumentation

SDL Lösungen zur Dokumentlokalisierung geben Ihnen die Möglichkeit, die erforderlichen Sprachen, Layouts und Schriftarten bereitzustellen und dabei gängige Konventionen einzuhalten. Gleichzeitig steigern Sie die Effizienz Ihrer Dokumentationserstellung und sparen dadurch viel Zeit und Geld.

Softwarelokalisierung

SDL Lösungen zur Softwarelokalisierung liefern Ihnen die erforderlichen Ressourcen, um Ihre Software schneller und in mehr Sprachen in neue Märkte einzuführen. Mit der Erfahrung von 25 Jahren bieten wir Ihnen das Know-how, die Fertigkeiten und die Informationen, die für eine effektive globale Vermarktung Ihrer Produkte erforderlich sind.

Lokalisierung von Webseiten

Lösungen von SDL zur Lokalisierung von Webseiten vereinen Technologie mit Lokalisierungsengineering und Übersetzungsdienstleistungen. Wir passen unsere Vorgehensweise an Ihre geschäftlichen Anforderungen an, damit Sie genau die Unterstützung erhalten, die Sie für eine wirkungsvolle Ansprache Ihrer globalen Kundschaft benötigen.

Global Media Services

SDL Global Rich Media Production Services helfen Ihnen, neue Rich Media-Inhalte zu erstellen, die Skalierung für globale Zielgruppen vorzunehmen oder sogar Ihre bestehenden Rich Media-Inhalte anzupassen, damit diese in den einzelnen Märkten Resonanz finden.