Live Chat

Optimiza tu contenido global

Si deseas que tus contenidos sean relevantes para el público global, deben estar traducidos. Sin embargo, la traducción es algo más que simplemente trasladar un texto a otro idioma. Cualquier contenido es totalmente inútil si tu cliente no lo puede entender.

Con más de 1100 traductores en plantilla, una red de más de 12 000 traductores autónomos cualificados que han superado rigurosas pruebas y cumplen los requisitos necesarios, y la certificación ISO 17100:2015, los servicios lingüísticos de SDL ofrecen capacidades inigualables para realizar traducciones de calidad a escala.

Más información sobre los servicios de traducción de SDL

Hazte global más rápido con los servicios y soluciones que te ofrecemos

Servicios de traducción

Los servicios de traducción de SDL proporcionan traducciones profesionales y aportan conocimientos de expertos en la materia, además de lingüísticos y culturales, a la transformación del contenido. Cada año entregamos más de 100 millones de palabras traducidas con los mayores niveles de calidad y atención a los detalles.

Pruebas de localización de software
Las pruebas de localización de software garantizan que tus productos funcionen como se pretende en cualquier mercado. Con más de 500 recursos de pruebas en todo el mundo, los servicios de pruebas de SDL cuentan con la flexibilidad y la capacidad de ampliación necesarias para gestionar cualquier proyecto de pruebas en un entorno ágil.
Transcreación

La solución de transcreación de SDL se vale de traductores especializados nativos con un gran talento para transformar tus mensajes de forma que tengan el impacto adecuado en el público y la cultura locales.

Interpretación

Los servicios de interpretación de SDL proporcionan interpretación simultánea, consecutiva y susurrada para que las personas que hablan diferentes idiomas puedan entenderse al instante. 

Localización de documentos

Las soluciones de localización de documentos de SDL te permiten emplear los idiomas, diseños, fuentes y convenciones que mejor se adapten a todos los mercados, así como introducir procesos eficaces en la creación de documentos que te ahorrarán tiempo y dinero.

Localización de software

La solución de localización de software de SDL pone a tu disposición los recursos que necesitas para que introduzcas tu software en nuevos mercados con mayor rapidez y en más idiomas. Nuestros 25 años de experiencia te proporcionan la experiencia, las habilidades y los conocimientos que necesitas para ofrecer mejores productos globales.

Localización de sitios web

Las soluciones de localización de sitios web de SDL combinan una tecnología innovadora con experiencia en ingeniería de localización y servicios de traducción. Adaptamos nuestro enfoque para satisfacer las necesidades de tu negocio a fin de que obtengas el apoyo que necesitas para llegar a clientes de todo el mundo con eficacia.

Global Media Services

Los SDL Global Rich Media Production Services te ayudan a crear nuevos contenidos multimedia enriquecidos, ampliarlos para alcanzar a un público global o incluso adaptar aquellos de los que ya dispusieras de modo que tengan un eco entre el público de los mercados objetivo.