Live Chat

グローバルコンテンツの最適化

世界各国の人にコンテンツへの関心を持ってもらうためには翻訳が必要です。 しかし、単に別の言語に翻訳されていれば良いというものではありません。 つまり、世界中のどのコンテンツも、顧客に理解してもらえなければ役に立たないのです。

1,100名を超える社内翻訳者と、試験を受け認定を取得した12,000名以上のフリーランス翻訳者を擁し、ISO 17100:2015認定を取得しているSDL Language Servicesは、高品質な翻訳を幅広く提供する優れた能力を備えています。

SDL Translation Servicesの詳細

より迅速なグローバル展開を支援するサービスとソリューション

翻訳サービス

SDLの翻訳サービスでは、コンテンツの変換に重要な言語、文化、専門知識に配慮したプロの翻訳をお届けします。 SDLは、細部に配慮した最高品質の翻訳を毎年1億ワード以上提供しています。

ソフトウェアローカリゼーションテスティング
ソフトウェアローカリゼーションテスティングを実施することで、お客様の製品が市場を問わず確実に作動することを保証できます。 SDL Testing Servicesでは、世界中の500を超えるテスティングリソースにより、アジャイル環境においてテスティングプロジェクトを柔軟かつスケーラブルに管理できます。
トランスクリエーション

SDL Transcreation Solutionでは、高いスキルを備えた各国の専門翻訳者が、現地のオーディエンスや文化に合わせてメッセージを変換します。

通訳サービス

SDLの通訳サービス は、異なる言語を話す人々がその場でコミュニケーションを取ることができるよう、同時通訳、逐次通訳、ウィスパリング通訳といったサービスを提供しています。 

ドキュメントローカリゼーション

SDL Document Localization Solutionsでは、各市場に最も合った言語、レイアウト、フォント、表記規則をサポートしながら、ドキュメント作成プロセスを効率化して時間とコストを節約できます。

ソフトウェアローカリゼーション

SDL Software Localization Solutionでは、ソフトウェアをより多くの言語で迅速に新規市場に投入するために必要なリソースをご利用いただけます。 SDLは25年の経験に基づき、グローバル製品の品質向上に必要な専門知識、スキル、インサイトを提供します。

ウェブサイトの多言語対応

SDL Website Localization Solutionsは、ローカリゼーションエンジニアリングに関する専門知識と翻訳サービスにテクノロジーを組み合わせたものです。 世界中の顧客を効果的に獲得するために必要なサポートを得られるように、SDLが御社のビジネスニーズに合うようにアプローチをカスタマイズします。

グローバルメディアサービス

SDL Global Rich Media Production Servicesでは、市場のユーザーの共感を得られるように、新しいリッチメディアコンテンツの作成やグローバルユーザー向けの拡張、既存のリッチメディアの調整を支援します。