Live Chat

글로벌 컨텐츠 최적화

컨텐츠가 전 세계 소비자에게 통하려면 번역이 필요합니다. 하지만 단순히 텍스트를 다른 언어로 변환하는 것은 번역이 아닙니다. 고객이 이해하지 못한다면 아무리 좋은 컨텐츠도 무용지물이 됩니다.

SDL 번역 서비스는 1,100명 이상의 사내 번역가, 테스트와 검증을 마친 12,000명 이상의 프리랜서 번역가 풀, 그리고 ISO 17100:2015 인증을 갖추고 어떤 규모에서든 양질의 번역을 제공하는 탁월한 역량을 발휘합니다.

SDL 번역 서비스 자세히 알아보기

기업의 성공적인 글로벌 진출을 위한 서비스 및 솔루션

번역 서비스

SDL 번역 서비스는 전문 번역을 제공하고 컨텐츠에 필수적인 언어, 문화 및 주제 관련 전문 지식을 소비자에 맞게 변환합니다. SDL은 최고 품질을 갖춘 1억 단어 이상의 번역결과물을 제공합니다.

소프트웨어 현지화 테스팅
소프트웨어 현지화 테스팅을 통해 귀사의 제품을 시장에 출시했을 때 의도대로 작동할지 여부를 확인할 수 있습니다. 전 세계 500여 명 이상의 테스트 인력을 보유한 SDL 테스팅 서비스는 유연한 상황 대처능력과 폭넓은 서비스 범위를 갖추고 있어 모든 테스트 프로젝트를 신속하게 처리하고 관리할 수 있습니다.
트랜스크리에이션

SDL 트랜스크리에이션 솔루션은 국가별로 전문 번역가가 진행하는 트랜스크리에이션 서비스를 제공함으로써 컨텐츠를 현지 고객과 그 문화에 맞게 반영해 호소력 있는 메시지로 탄생시킵니다.

통역

SDL 통역 서비스는 동시 통역, 순치 통역 및 위스퍼 통역(Whisper Interpretation)을 제공하여 서로 다른 언어를 사용하는 사람들 간에 즉각적인 이해를 도모합니다. 

문서 현지화

SDL 문서 현지화 솔루션은 각 시장에 가장 적합한 언어, 레이아웃, 글꼴 및 규칙을 지원하며 문서 프로세스의 효율성을 높여 시간과 돈을 절약할 수 있습니다.

소프트웨어 현지화

SDL 소프트웨어 현지화 솔루션은 소프트웨어를 새로운 시장에 더 빨리, 더 많은 언어로 소개하는 데 필요한 리소스를 제공합니다. 당사는 25년의 경험을 바탕으로 보다 나은 글로벌 제품에 필요한 전문 지식, 기술 및 통찰력을 제공합니다.

웹사이트 현지화

SDL 웹사이트 현지화 솔루션은 기술을 현지화 엔지니어링 전문 기술 및 번역 서비스와 결합합니다. 당사는 귀하의 비즈니스 요구를 충족시키기 위해 접근 방식을 조정하여 전 세계 고객들에게 효과적으로 도달하는 데 필요한 지원을 받을 수 있도록 합니다.

글로벌 미디어 서비스

SDL 글로벌 리치 미디어 제작 서비스를 사용하면 새로운 리치 미디어 컨텐츠를 제작하거나, 전 세계 소비자를 대상으로 확장하고, 기존 리치 미디어를 수정하여 시장 내 소비자에게 전파할 수 있습니다.